mUltimate Chopin

op. 28 nr 5, Preludium D-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Fontany

t. 15-32

Utwór: op. 28 nr 5, Preludium D-dur

..

W A Chopin użył znaków powtórzenia poprzedniej figury dla oznaczenia t. 15 i partii l.r. w t. 32. W KF Fontana oznaczył skrótowo także t. 16 (co spowodowało błąd) i partię pr.r. w t. 32.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A , Adiustacje Fontany

t. 29-32

Utwór: op. 28 nr 5, Preludium D-dur

Pedalizacja w A

!!!   miniat: jak widać.       tr = EZTU bez t. 32 = t. 29 + t. 30 tylko 1. gwiazdka + t. 31 bez 1. gwiazdki;                 red = tr + EZTU t. 32

Pedalizacja w KF

war_11 + EZnieU3: tr bez t. 32;                 red z t. 32

Pedalizacja w Wf

EZnieU 29-32 bez odcinka od 2. miary 30 do 1. gwiazdki 31

Pedalizacja w Wn

EZnieU 29-30 + w t. 31 EZTU i EZnieU3 (t. 32 nic)

Pedalizacja w Wa

EZTU 29-30 (jak war_11) i potem nic
..

W taktach tych, mimo ścisłej analogii z t. 13-16 (nie licząc pierwszych dwóch i ostatniej szes­na­s­tki) Chopin zapisał odmienną  pedalizację. Ze względu na gęsty zapis i użycie skrótu w t. 32 nastręczyła ona jednak podobnych problemów przy jej odczytaniu. Kopista uznał – słusznie – pozostawienie ostatniego wpisanego przez Cho­pina znaku  (w t. 31) bez domknięcia znakiem  za niedokładność, którą próbował naprawić dodając  na końcu t. 31. Nie usuwa to jednak niedokładności, o ile oznaczenia w t. 32 mają być powtórzone – na początku t. 32 brak wówczas znaku . Przypuszczalnie to właśnie spowodo­wa­ło całkowite pominięcie pedalizacji w t. 32 w Wn. Zdaniem redakcji, intencję Chopina odczy­tano tu prawidłowo w Wf, w którym w t. 32 po­wtórzono oznaczenia z t. 31 i dodano znak  na jego końcu.
Ponadto, w KF (→Wn) znak  na końcu t. 29 umieszczono – wbrew A – pod ostatnią szes­nastką. W Wf odtworzono w ten sposób także znaki na końcu t. 30 i 31.
Wyróżnikiem Wa jest błędne pominięcie pedalizacji począwszy od 3. miary t. 30.

Patrz też t. 1-4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Fontany

t. 39

Utwór: op. 28 nr 5, Preludium D-dur

Przednutka nieprzekreślona z łukiem w A

!!!   miniat: wycinek, ten akord, tylko dolna 5-linia.                      TGTU = łuk

Przednutka przekreślona z łukiem w KF (→Wn)

Przekreślenie (jak np. na następnej stronie) + łuk

Przednutka nieprzekreślona bez łuku w Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 
..

W tekście głównym zachowujemy notację przednutki użytą w A. Wersje pozostałych źródeł są wynikiem adiustacji (przekreślenie przednutki w KF) lub błędów (brak łuku w Wf).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Notacja przednutek , Adiustacje Fontany